Om pension, migration och familjeangelägenheter

Föreningen vill inte ersätta myndigheternas info men vill bara plocka de viktiga för medlemmarna och kanske översätta för de som inte kan svenska bra.
ማሕበርና፡ ሓበሬታታት ሰበ-ስልጣን ክትክእ ኣይደልን፣ ንኣባላትን ብፍላይ ነቶም ቋንቋ ሽወደን ኣጸቢቖም ንዘይፈልጡ ኣገደስቲ ጽሑፋት ኣብ ምልላይን ምትርጓምን ንእሽቶይን ብዓቕምናን ንምሕጋዝ ጥራይ’ዩ።

Pension

Det svenska pensionssystemet är uppbyggt av tre delar:

ስርዓተ ጡረታ ሽወደን ብሰለስተ ክፋላት ዝቖመ እዩ:

Allmän pension - ሓፈሻዊ ጥሮታ

Detta är den grundläggande pensionen som alla som har arbetat i Sverige får. Den betalas ut av staten och baseras på hur mycket du har tjänat under ditt arbetsliv. Ju mer du har tjänat, desto högre blir din allmänna pension.

እዚ ኩሉ ኣብ ሽወደን ዝሰርሐ ሰብ ዝረኽቦ መሰረታዊ ጡረታ እዩ። ብመንግስቲ ዝኽፈል ኮይኑ ኣብ ናይ ስራሕ ህይወትካ ክንደይ ከም ዝረኸብካ መሰረት ዝገበረ እዩ። ዝያዳ ብዝረኸብካ መጠን፡ ናይ መንግስቲ ጡረታኻ ዝለዓለ ክኸውን እዩ።

Migrationsärenden

Migrationsverket

Migrationsverkets uppdrag är bland annat att pröva ansökningar från personer som vill bosätta sig i Sverige, komma på besök, söka skydd undan förföljelse eller få svenskt medborgarskap. Migrationsverket får sitt uppdrag från riksdag och regering, som lägger fast den svenska asyl- och migrationspolitiken.

Familje- angelägenheter

Familjerätten - ሕጊ ስድራ

Familjerätten handlar om de lagar som reglerar familjelivet. Det handlar om allt från äktenskap och partnerskap till föräldraskap, vårdnad om barn och arv. Familjerätten är viktig för att skapa trygghet och säkerhet för familjer. Den ger tydliga regler om vad som gäller i olika situationer och skyddar både vuxna och barn.

Äktenskap och partnerskap

I Sverige kan man ingå både äktenskap och registrerat partnerskap. Båda ger samma rättigheter och skyldigheter.

Föräldraskap

När ett barn föds så är det båda föräldrarna som är ansvariga för barnet. Detta kallas föräldraskap. Föräldrar har rätt och skyldighet att ta hand om sina barn.

Vårdnad om barn

Om föräldrarna separerar måste man bestämma vem som ska ha vårdnaden om barnen. Vårdnaden handlar om att ta beslut om barnets viktiga frågor, som boende och skola.

Underhåll

Den förälder som inte har barnen boende hos sig måste betala underhåll till den andre föräldern för att hjälpa till med barnens utgifter.

Arv

När en person dör ärver deras närmaste släktingar deras egendom. Arvsordningen är bestämd i lag.

Övrig

Advokater / ጠበቓታትን ሓሶትን

Det finns lurenderjer som påstår är lagkunniga så sök och kolla om advokat/biträdande jurist hos advokat samfundet.

ናይ ሕጊ ክኢላታት ኢና ዝብሉ መደናገርቲ ክህልዉ ስለ ዝኽእሉ፡ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ማሕበር ጠበቓታት ጠበቓ/ተሓጋጋዚ ጠበቓ ድለዩን መርምሩን።

Barnens rättigheter - መሰል ህጻናት

Alla barn i Sverige har samma rättigheter. Det betyder att alla barn, oavsett vem de är eller var de kommer ifrån, har rätt till samma saker. Dessa rättigheter står skrivna i en viktig regelbok som kallas Barnkonventionen.

ኩሎም ህጻናት ኣብ ሽወደን ሓደ ዓይነት መሰል ኣለዎም። እዚ ማለት ኩሎም ቆልዑ መን ይኹኑ ካበይ ይመጹ ብዘየገድስ ሓደ ዓይነት ነገራት ክረኽቡ መሰል ኣለዎም። እዚ መሰላት እዚ ኣብ ውዕል መሰላት ህጻናት ዝተባህለ ኣገዳሲ መጽሓፍ ሕጊ ተጻሒፉ ኣሎ።

  • Rätt att bli hörd: Din åsikt ska tas på allvar och du ska få vara med och bestämma om saker som rör dig.
    መሰል ምስማዕ፦ ርእይቶኻ ብዕቱብ ክውሰድን ኣብ ዝምልከተካ ነገራት ክትሳተፍን ክትውስንን ክፍቀደካ ኣለዎ።
  • Rätt till skydd: Du har rätt att känna dig trygg och skyddad mot allt som kan skada dig, som till exempel våld eller kränkningar.
    መሰል ሓለዋ፦ ካብ ዝኾነ ክጎድኣካ ዝኽእል ከም ዓመጽ ወይ ግህሰት ውሕስነትን ምክልኻልን ክስምዓካ መሰል ኣሎካ።
  • Rätt till utbildning: Alla barn har rätt att gå i skolan och lära sig nya saker.
    መሰል ትምህርቲ፦ ኩሎም ህጻናት ናብ ቤት ትምህርቲ ከይዶም ሓደስቲ ነገራት ክመሃሩ መሰል ኣለዎም።
  • Rätt till lek och fritid: Det är viktigt att du får tid att leka och ha kul.
    መሰል ምጽዋትን ናጻ ግዜን፡- ክትጻወትን ክትዘናጋዕን ግዜ ክትረክብ ኣገዳሲ እዩ።
  • Rätt till en familj: Du har rätt till en familj som älskar och tar hand om dig.
    መሰል ስድራ ቤት፦ እተፍቅረካን እትሓልየካን ስድራ ቤት ክትረክብ መሰል ኣሎካ።